loading...

उचलेगीरीस सक्त मनाई = Copyrights Protected

Protected by Copyscape Online Copyright Checker उचलेगीरीस सक्त मनाई

Wednesday, February 5, 2014

नीज माझ्या नंदलाला Lyrics- Neej Mazhya Nandlala

Hi All,
Mailed a fabulous marathi song to one of my foreigner friend. 
I am not attaching here MP3 file but the rest of the text .
About the song - नीज माझ्या नंदलाला
गीतकार : मंगेश पाडगांवकर, 
गायक : लता मंगेशकर, 
संगीतकार : श्रीनिवास खळे, 
Lyricist : Mangesh Padgaonkar, 
Singer : Lata Mangeshkar,
Music Director : Shrinivas Khale 
------------------ 
 
 
नीज माझ्या नंदलाला, नंदलाला रे
Niij maazhya nand-lala , nanad-lala Re

Meaning: Sleep my dear baby, my dear baby

शांत हे आभाळ सारे, शांत तारे, शांत वारे
Shant he Aabhal Saare, Shaant taare, shaant Waare
या झर्‍याचा सूर आता मंद झाला रे
yaa zaryacha suar aata mand zala re |1|
Meaning:  Sky and stars all is quiet
Crisping spring voice is also slowing down
झोपल्या गोठयात गाई, साद वा पडसाद नाही
zopalya gothyat gaai, ssad wa paad-saad nahi
पाखरांचा गलबला ही बंद झाला, बंद झाला रे
paakhrancha gal-bala hie band zala, band zala re |2|
Meaning: cows falling a sleep in cow shade,maintaining pin drop silence
Chirping birds have also calmed down & are just quiet
सावल्यांची तीट गाली, चांदण्याला नीज आली
saawlyanchi tiat gaali , chandanyanna niaj aali
रातराणीच्या फुलांचा गंध आला, गंध आला रे
raatrani chya fulancha gandh aala, gandh aala re |3|
Meaning:  Twinkling stars with a wonderful beauty spot of Shadows are also about to fall asleep,
Aaah.. !Smell this night blooming jasmine ( Botanical name of flower mentioned is : Cestrum nocurnum )


नीज रे आनंदकंदा, नीज रे माझ्या मुकुंदा
niij re aanand-kanda, niij re maazhya mukunda
आवरी या घागर्‍यांचा छंदताला, छंदताला रे

No comments:

Post a Comment

Feel free to share your opinions / experiences ..... !!